:38:01
Zaelel si je,
da vsaj en dan...
:38:05
njegov oèe ne bi mogel lagati.
:38:13
Oh, moj Bog!
To je to!
:38:16
"l do not like them, Sam l Am.
:38:19
"l do not like green eggs and ham.
:38:21
"Would you like them here or there ?
:38:24
- l would not like them--"
- Oprostite.
:38:27
Zdravo. Jaz sem Maxov slab oèe--
Hmm, njegov oèe sem.
:38:31
- Oèka !
- Si ga lahko sposodim
, le za en moment?
:38:36
- Max zverina !
- Si priel igrat rokoborbo?
:38:41
Rad bi, a ne morem.
Pogovoriti se moram s tabo.
:38:43
Tvoja mama mi je povedala o elji,
ki si jo sinoèi izrekel.
Uresnièila se je, Max.
:38:48
- Res ? Mora res
govoriti le resnico?
- Da.
:38:51
- Ni vano kaj?
- Ni vano kaj!
:38:53
- Je rokoborba resnièna?
- Na olimpijskih igraj, da.
Na kanalu 23, ne.
:38:56
- Me sedenje preblizu
televizije res lahko oslepi?
- Niti v milijonu let.
:39:00
Èe se bom paèil,
mi bo res ostal tak obraz?
:39:04
Uh-uh. Pravzaprav nekaterim
se to res zgodi.
:39:10
Posluaj, Max.
Nekaj mora storiti zame.
:39:13
Mora umakniti tvojo eljo.
:39:15
- Da bo lahko lagal?
- Da.
:39:18
Toda ne tebi.
Vidi, Max,
:39:22
vèasih morajo odrasli lagati.
:39:27
To je teko razloiti,
toda èe--
:39:30
Glej, tu je dober primer.
Ko je bila mama noseèa zate,
:39:34
se je zredila 15 kil;
ni je bilo stvari, da je ne bi pojedla.
:39:37
Jaz sem bil prestraen.
Toda, èe je vpraala, "Kako izgledam?"
:39:39
Sem rekel, "Duica, super izgleda.
Prav ari."
:39:44
Èe bi ji rekel, da izgleda
kot krava, bi jo prizadel.
:39:47
- Razume ?
- Moja uèiteljica pravi,
da je resnièna lepota v notranjosti.
:39:50
To je le nekaj,
kar pravijo grdi ljudje.
:39:54
Max, nihèe ne bi preivel
v odraslem svetu,
èe bi se dral le resnice.
:39:58
Jaz lahko izgubim primer,
napredovanje,celo slubo.