Liar Liar

1:03:01

Ja sam ovde žrtva. Sam si to rekao.

1:03:04

Udariæu ga tamo gde
najviše boli.

1:03:07

Ali, ti si rekla da je on dobar otac.

1:03:11

Pa?

1:03:15

G. Rid, da li se slažemo
oko starateljstva ili ne?

1:03:23

Ne.

1:03:25

Tako znaèi.

1:03:27

U tom sluèaju, saslušanje o starateljstvu
obaviæe se 19-og u 9 èasova.

1:03:32

Sud je raspušten.

1:03:41

Hajde. Idemo.
- Tata!

1:03:43

Prestani da kmeèiš ili æu
ti dati nešto za cmizdrenje!

1:03:46

Hoæu da idem sa tatom!

1:03:48

Doðite deco. Sve je u redu.
Ne brinite.

1:03:51

Obeæavam da æemo biti zajedno
bez obzira šta moram da uradim.

1:03:54

U redu je.

1:03:56

Zaboga, hoæeš li mi
ih dati? Moja su!

1:03:59

Pustite tatu! Pustite ga!

1:04:02

Sada idemo! Lupe, hajde!
- Sí, seòora.

1:04:06

Zar nemaš èekove da ispišeš?
Još nisi platio za njih.

1:04:21

Volim decu.

1:04:24

Daju ti prednost u
sluèaju kao što je ovaj.

1:04:27

Uradio si neverovatan posao, partneru.

1:04:31

Pogledaj ga.

1:04:33

Zapanjen je. Ne može da veruje.

1:04:38

Vaša Visosti, mogu li
da priðem?

1:04:41

Sud je raspušten, g. Rid.

1:04:44

Vaša Visosti, mislim da smo
napravili veliku grešku.

1:04:47

G. Rid, umoran sam i
veoma mrzovoljan.

1:04:50

Znam, ali ovo je samo... greška. Zar ne?

1:04:53

Manipulisao sam sistemom.

1:04:55

Samo zato što ste naseli ne znaèi
da sam u pravu. To je samo tehnièki!

1:04:59

Mladiæu, ismevati moju presudu,
u mojoj sudnici...