Liar Liar

1:04:02

Sada idemo! Lupe, hajde!
- Sí, seòora.

1:04:06

Zar nemaš èekove da ispišeš?
Još nisi platio za njih.

1:04:21

Volim decu.

1:04:24

Daju ti prednost u
sluèaju kao što je ovaj.

1:04:27

Uradio si neverovatan posao, partneru.

1:04:31

Pogledaj ga.

1:04:33

Zapanjen je. Ne može da veruje.

1:04:38

Vaša Visosti, mogu li
da priðem?

1:04:41

Sud je raspušten, g. Rid.

1:04:44

Vaša Visosti, mislim da smo
napravili veliku grešku.

1:04:47

G. Rid, umoran sam i
veoma mrzovoljan.

1:04:50

Znam, ali ovo je samo... greška. Zar ne?

1:04:53

Manipulisao sam sistemom.

1:04:55

Samo zato što ste naseli ne znaèi
da sam u pravu. To je samo tehnièki!

1:04:59

Mladiæu, ismevati moju presudu,
u mojoj sudnici...

1:05:02

je nešto što nisam
spreman da tolerišem!

1:05:05

Pa, recite to deci kad ih
usvoji porodica kasapina!

1:05:09

Još jedna reè, g. Rid, i
izreæi æu vam kaznenu meru!

1:05:13

Sam bih sebi izrekao kaznenu!

1:05:16

Zašto bi vi trebali da budete drugaèiji?

1:05:18

Bejlif, odvedite ga!

1:05:20

Ovaj èovek je dobar otac, a deca
ne služe za sticanje prednosti!

1:05:23

Ne èinite to! Danas moram
da se igram sa sinom!

1:05:27

Ne smem da zakasnim!
Ovo mi je poslednja šansa!

1:05:30

Ja sam Hoze Konseko!

1:05:33

Ja sam Hoze Konseko!

1:05:39

Telefonski poziv!

1:05:41

Imam pravo na telefonski poziv!

1:05:44

Imam pravo na telefonski poziv!

1:05:46

Halo?

1:05:48

Odri, ja sam. Ne spuštaj.

1:05:51

Ne mogu sada da prièam.
Imamo let u 20 èasova.

1:05:53

Šta? - Vodim Maksa na neko mesto
gde ovo više neæeš moæi da radiš.

1:05:57

Odri, èekaj! Neverovatna
stvar me je zadesila.