1:13:03
Odlièno obavljate posao!
1:13:05
Ne moe dalje.
1:13:07
On je moj mu... bio mi je mu.
1:13:10
U redu. Hajde.
1:13:12
Maks, ostani ovde sa Derijem.
Odmah se vraæam, u redu?
1:13:18
Odri! Divne vesti!
- Fleèeru!
1:13:21
Obe noge su mi polomljene, tako
da ne mogu da me odvedu u zatvor.
1:13:24
Fleèeru, ta si to radio?
Da li siao s uma?
1:13:27
Ne, mislim jasno. Nikada
nisam jasnije mislio!
1:13:31
Tata?
- Èudovite.
1:13:35
Bio je malo uznemiren.
- Da li si dobro?
1:13:38
Jesam. Ovde sam povreðen.
1:13:42
Ja sam magarac, Makse.
1:13:45
Sve vreme dok si bio ovde...
1:13:47
mogao sam te videti
bilo kad, a nisam.
1:13:50
Tada mi je tvoja mama rekla da se selite
u Boston i poèeo sam da razmiljam.
1:13:55
Sedeo bih ponekad i...
1:13:57
poeleo bih da te vidim
i da se igram s tobom...
1:14:02
a ne bih mogao.
1:14:05
Mislim da to ne bih podneo.
1:14:10
Volim te vie od ièeg drugog
na svetu, Maks...
1:14:13
a ti zna da je to taèno.
1:14:16
Ne bih rekao da to nije
istina. Ne danas.
1:14:20
Volim te, i nikad te
vie neæu povrediti.
1:14:29
Govori istinu, mama. Nije
mu doputeno da lae.
1:14:32
Zamislio sam elju, i sve to
je tata danas rekao je istina.
1:14:36
Maks.
1:14:39
Sada je 20:45.
1:14:41
Zamislio si elju u 20:15.
1:14:43
Mogao sam da laem
u poslednjih pola sata.
1:14:46
Znaèi nisi...
- Ne, bila je istina!
1:14:49
Hoæu samo da budem iskren s tobom.
1:14:52
Uvek æu biti iskren s tobom.
1:14:59
Mama, da li moramo da idemo u Boston?