:12:01
Ett, två tre, fyra fem.
Och en för god lycka.
:12:05
Han slog barnet. Såg du det ?
:12:07
- Titta vad pappa har köpt !
Wow! Toppen!
:12:11
Jag har min handske i bilen.
:12:14
Vi kanske kan stanna vid parken
på väg hem och leka fånga.
:12:18
Och i kväll kan vi smörja den med
olja och linda ett stort gummiband runt.
:12:21
Det blir toppen.
Vilken present pappa !
:12:23
Tack min son. Jag är jätteglad
att min present för ihop de där två.
:12:28
Min plan att fasa ut mig själv
är nästan komplett.
:12:32
Det är något vi måste prata om.
:12:34
Kom mamma.
Jag vill åka och spela.
:12:36
Och det är faktiskt ganska viktigt,
så vi kan kanske prata ikväll ?
:12:39
- Ikväll ?
- Ja.
:12:41
- Max`s födelsedagskalas.
- Å ! Javisst !
:12:44
Visst. Självklart.
Vi pratar då. Toppen !
:12:49
- Maximus ! Jag är här.
-Hej då pappa.
:12:52
Jerry, njut av min fru.
:13:09
Jaha, det här är bra.
:13:12
Det är verkligen smart.
:13:14
- Tack.
- Det är bara--
:13:16
Ja, det är inte sant.
Blir det något problem ?
:13:22
Mrs. Cole,
det enda problemet här...
:13:24
är efter att du efter flera års
trogen service och kärleksfullt stöd,
:13:28
av att fostra hans barn--
Dom är hans ?
:13:30
Öh ? Ja. Visst, visst.
En helt säkert.
:13:35
Efter allt detta, vill din man
neka dig..
:13:38
- en rimlig del av tillgångarna baserat på
en akt av obetänksamhet. - Sju.
:13:42
- Ursäkta mig ?
- Sju enstaka akter av obetänksamhet.
:13:47
Sju akter av obetänksamhet,
:13:49
av vilka han bara har
bevis för en...
:13:51
och för vilka av han själv
bär ansvaret för alla.
:13:55
- Är han ?
- Mrs. Cole.
:13:58
Det är du som är offret här.
Kvinnan till en kall, frånvarande arbetsnarkoman.