:11:00
Okej, det är en ponny.
Öppna den.
:11:03
Jag hjälper till, för jag står inte ut !
:11:08
- Baseball grejer !
- Baseball grejer !
:11:11
Coolt ! Kan vi spela ?
:11:14
Jag är Nomo. Du kan vara
Jose Canseco. Kan vi spela ?
:11:18
- Absolut.
- Yeah !
:11:20
Direkt efter ditt kalas
ikväll så gör vi det.
:11:24
Du och jag.
:11:26
Jag måste verkligen
koncentrera mig på det här nu.
:11:53
Hallå !
:11:54
Hallå ! Grattis på födelsedagen.
:11:57
- Tack, mamma.
- Grattis Max !
:12:01
Ett, två tre, fyra fem.
Och en för god lycka.
:12:05
Han slog barnet. Såg du det ?
:12:07
- Titta vad pappa har köpt !
Wow! Toppen!
:12:11
Jag har min handske i bilen.
:12:14
Vi kanske kan stanna vid parken
på väg hem och leka fånga.
:12:18
Och i kväll kan vi smörja den med
olja och linda ett stort gummiband runt.
:12:21
Det blir toppen.
Vilken present pappa !
:12:23
Tack min son. Jag är jätteglad
att min present för ihop de där två.
:12:28
Min plan att fasa ut mig själv
är nästan komplett.
:12:32
Det är något vi måste prata om.
:12:34
Kom mamma.
Jag vill åka och spela.
:12:36
Och det är faktiskt ganska viktigt,
så vi kan kanske prata ikväll ?
:12:39
- Ikväll ?
- Ja.
:12:41
- Max`s födelsedagskalas.
- Å ! Javisst !
:12:44
Visst. Självklart.
Vi pratar då. Toppen !
:12:49
- Maximus ! Jag är här.
-Hej då pappa.
:12:52
Jerry, njut av min fru.