:10:01
Så vad säger du ?
:10:20
Hej ,krypet.
Ha den äran.
:10:23
Hur mycket fyller du,
tjugotvå eller tjugotre ?
:10:25
- Jag är fem, pappa.
- Ok.
:10:29
Lämna tillbaka ölen.
:10:31
Ställ in danstjejerna.
:10:34
- Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
:10:37
Jag känner mig helt oförberedd
på detta.
:10:40
Du förstår,
igår kväll köpte jag en present men..
:10:43
jag råkade svälja den.
:10:46
- Pappa, den är i dim mage !
- Skalpel
:10:49
Jag hoppas den inte
är smält.
:10:51
O ! Se upp !
:10:54
- Coolt ! Vad är det ? Coolt !
:10:56
Det är-- Det är en överraskning.
:11:00
Okej, det är en ponny.
Öppna den.
:11:03
Jag hjälper till, för jag står inte ut !
:11:08
- Baseball grejer !
- Baseball grejer !
:11:11
Coolt ! Kan vi spela ?
:11:14
Jag är Nomo. Du kan vara
Jose Canseco. Kan vi spela ?
:11:18
- Absolut.
- Yeah !
:11:20
Direkt efter ditt kalas
ikväll så gör vi det.
:11:24
Du och jag.
:11:26
Jag måste verkligen
koncentrera mig på det här nu.
:11:53
Hallå !
:11:54
Hallå ! Grattis på födelsedagen.
:11:57
- Tack, mamma.
- Grattis Max !