:34:00
Du har varit här förut, eller hur ?
:34:03
Ja, jag kan inte komma ihåg när
jag har haft så roligt,
:34:05
men om du ursäktar mig,
jag har undervisning.
:34:08
Ska du gifta dig med honom
för att du är sur på mig ?
:34:10
Nej, jag tog ut skilsmässa
för att jag var sur på dig.
:34:12
- Vänta. Jag vill prata om det här !
- Vad vill du säga ?
:34:15
Är det här rätt kille för dig ?
Han är så..inte jag !
:34:18
- Det är en av hans bästa kvaliteèr.
Men han är lite magoo.
:34:23
- Jag är ledsen.
Du har fel. Han är kanske lite--
:34:27
- Magoo !
- Ja. Men sedan vi börjat träffats--
:34:31
Herre Gud, jag har inte det här
samtalet med dig. - Audrey, du får inte gå.
:34:34
- Det är inte rättvist.
- Rättvist ?
:34:36
Ok, låt oss definiera rättvist.
Igår kväll var en femårig pojke förkrossad..
:34:41
för att hans pappa ljög för honom
om att komma på hans födelsedagskalas.
:34:44
- Rättvist ?
- I går kväll--
:34:46
- Det är inte mina problem. Inte mina problem.
- Tack så mycket.
:34:49
För två år sedan, var det mina problem.
Men jag behöver inte bry mig längre.
:34:53
Det är magin med skilsmässor.
Men det betyder något för Max !
:34:56
Allt du gör betyder något,
och allt du inte gör.
:34:59
Ok.
Jag ska berätta något.
:35:01
Jag är en dålig pappa !
:35:06
Jag menar--
:35:13
Jag är en dålig pappa.
:35:17
Du är inte en dålig pappa...
när du dyker upp.
:35:21
Om jag kommer och spelar boll
efter jobbet ?
:35:24
Så kan vi prata innan du fattar
förhastade beslut.
:35:27
Nej, vi åker ikväll.
:35:29
Snälla, Audrey.
Ge mig en sista chans.
:35:32
Jag vädjar till domstolens nåd.
:35:35
Jag förlorade dig, men snälla
låt mig inte förlora Max också.
:35:42
Ge mig en chans att bli
den pappa jag var från början.
:35:51
- Kommer du verkligen då ?
- Det här är järn pakten.
:35:54
Det här är modern till alla löften.
Vilken tid ?
:35:57
Okey, 18:00.
:35:59
- 17:50.
- Okey.