:35:01
Jag är en dålig pappa !
:35:06
Jag menar--
:35:13
Jag är en dålig pappa.
:35:17
Du är inte en dålig pappa...
när du dyker upp.
:35:21
Om jag kommer och spelar boll
efter jobbet ?
:35:24
Så kan vi prata innan du fattar
förhastade beslut.
:35:27
Nej, vi åker ikväll.
:35:29
Snälla, Audrey.
Ge mig en sista chans.
:35:32
Jag vädjar till domstolens nåd.
:35:35
Jag förlorade dig, men snälla
låt mig inte förlora Max också.
:35:42
Ge mig en chans att bli
den pappa jag var från början.
:35:51
- Kommer du verkligen då ?
- Det här är järn pakten.
:35:54
Det här är modern till alla löften.
Vilken tid ?
:35:57
Okey, 18:00.
:35:59
- 17:50.
- Okey.
:36:02
Okey. Men om jag berättar
för Max att du kommer,
:36:06
och du inte gör det, måste jag se
det där uttrycket i hans ansikte--
:36:09
det där hjärtkrossande uttrycket--
:36:11
vi åker till Boston.
:36:13
Om jag inte dyker upp,
ska jag packa åt er.
:36:17
Jag ska kärleksfullt slå in
era pinaler i bubbelplast.
:36:20
Jag hoppas det.
:36:23
Vet du inte vad din son gjorde
vid 20:15 tiden igår kväll ?
:36:27
Han önskade sig på födelsedagen
att under bara en dag...
:36:30
hans pappa inte kunde ljuga.
:36:38
Å, herre Gud !
Det är det !
:36:42
"Jag tycker inte sa Sam, är jag
:36:44
"Tycker inte om gröna ägg och skinka.
:36:47
"Vill du ha dom här eller där ?
:36:50
- Jag vill inte ha dom--"
- Ursäkta mig.
:36:52
Hej. Jag är Max dåliga pappa--
E..hans pappa.
:36:56
- Pappa !
Får jag låna honom i en sekund ?