:39:07
-Fungerade det ? -Inte som jag hoppats.
Önskade du om det ?
:39:11
-Bara en sak--
- Vad då ? Bara vadå ?
:39:14
Igår, när jag önskade
menade jag det verkligen.
:39:17
Den här gången gjorde jag
det bara för att du sa det.
:39:22
Ok.
Gör det igen.
:39:24
Och mena det den här gången.
:39:26
- Men jag kan inte !
- Varför inte det ?
:39:28
- För jag vill inte
att du ska ljuga.
- Jag förklarade det här.
:39:32
Jag måste ljuga.
Alla ljuger.
:39:35
Mamma ljuger.
Till och med Jerry ljuger.
:39:38
Men det är bara du
som gör mig ledsen.
:39:41
- Max, perioden är slut.
Kom in !
:39:51
Mamma säger att vi
ska flytta till Boston.
:39:53
Det är inte bestämt än.
:39:56
Hon lovade att vi
skulle prata om det ikväll.
:40:00
Jag kommer !
:40:02
Du litar på mig
eller hur, Max ?
:40:05
Vi ses senare, kompis.
:40:17
- Fletcher. Hur står det till ?
- Kort, skrumpen och alltid till vänster.
:40:24
Chefen, det är Skull.
Han har slagit till någon igen.
:40:28
Den här gången under knivhot.
Han behöver rättshjälp.
:40:35
Sluta bryta lagen, skitstövel.
:40:46
Chefen, hur mår du ?
:40:48
Min son hatar mig.
:40:52
Max älskar dig. Jag har sett Er
tillsammans. Du är hans hjälte.
:40:57
Tror du ?