1:00:01
Mrs. Cole...
om du törs.
1:00:19
Mrs. Cole...
1:00:22
är detta en kopia av ditt körkort ?
1:00:27
- Ja.
- Det står att du är blond. Är du det ?
1:00:30
- Om du inte kommer ihåg,
kanske Mr. Falk gör det.
1:00:33
- Brunett. Vi kan spela upp bandet igen.
Det kanske finns där.
1:00:35
Jag är brunett !
1:00:37
Tack.
Låt mig se.
1:00:41
"Vikt: 47 kg."
Javisst ! I BH:n.
1:00:44
- Ers Nåd, jag protesterar ! - Det förstår jag !
1:00:46
- Skitstövel !
- Hagga !
1:00:47
Tysta ! Avslås !
Vikt ?
1:00:52
51 kg.
1:00:54
Ok, ok !
Jag väger 55 kg.
1:00:57
Ja ha. Och det står här att
du är född 1964,
1:01:00
men det är inte
heller sant, eller hur ?
1:01:02
- Eller ?
- Nej.
1:01:04
Kan du berätta vad det står här på
din födelseattest under födelsedag ?
1:01:08
Er Nåd, vad har det här
med någonting att göra ?
1:01:11
Avslås. Mrs. Cole,
svara på frågan.
1:01:13
"1965."
1:01:17
Få se nu.....
1:01:20
Detta skulle betyda att du ljög
om din ålder för att bli äldre.
1:01:25
Men varför skulle någon kvinna
vilja göra det ?
1:01:29
Jag ändrade det
så jag skulle kunna gifta mig.
1:01:31
Och sanningen skall befria dig !
1:01:36
Min klient ljög om sin ålder !
1:01:38
Hon var bara 17 år när hon gifte sig,
vilket gör henne underårig,
1:01:42
och i den mäktiga
delstaten California,
1:01:44
får ingen underårig ingå
några juridiskt bindande kontrakt...
1:01:46
utan föräldrarnas samtycke,
vilket inkluderar --
1:01:49
Äktenskapsförord.
1:01:51
Äktenskapsförord !
Kontraktet är ogiltigt !
1:01:53
Det faktum att min klient har ridits
mer än en häst är ovidkommande.
1:01:57
Enligt lag har hon rätt
till hälften av tillgångarna i äktenskapet,