:13:04
Önemli þeyler oldu,
ve konuþmamýz gerek.
:13:06
Haydi, anne.
Oynamaya gitmek istiyorum !
:13:08
Ve gerçekten önemli bir konu,
akþama konuþabiliriz heralde ?
:13:12
- Akþam ?
- Evet.
:13:14
- Max'in doðumgünü partisi.
- Oh, evet.
:13:17
Kesinlikle, tabii.
Konuþuruz o zaman. Harika!
:13:22
- Maximus! Ben gidiyorum.
- Güle güle, baba.
:13:25
Jerry, karýmýn
zevkini çýkar.
:13:43
Oh, bu güzel.
:13:46
Çok zarif.
:13:48
- Teþekkür ederim.
- Sadece--
:13:50
Bu doðru deðil.
Bu sorun olur mu?
:13:56
Bayan Cole,
buradaki tek sorun...
:13:58
bunca yýl ona hizmet edip,
sevginizi verip,
:14:02
çocuklarýný büyüttükten--
çocuklar ondan deðil mi?
:14:04
Oh, evet.
En azýndan bir tanesi.
:14:10
Bunlardan sonra, kocanýz
sizi payýnýzdan mahrum ediyor...
:14:13
sýrf düþüncesiz bir hareket yüzünden.
- Yedi.
:14:17
- Efendim?
- Yedi, düþüncesiz bir hareket yüzünden.
:14:22
Yedi düþüncesiz hareket,
:14:24
sadece birine
ait delili var..
:14:27
ve hepsinden kendisi sorumlu.
:14:30
- O mu ?
- Bayan Cole.
:14:34
Burada kurban sizsiniz.
Soðuk, mesafeli bir iþkolik karýsý.
:14:38
Þefkate susamýþ,
baþka bir adamýn kollarýna itilmiþ.
:14:40
- Yedi.
- Herneyse !
:14:42
Onu, sahip olduklarý için,
mahrum býrakmak istemiyorsunuz.
:14:45
- Siz sadece size ait olaný almaya çalýþýyorsunuz.
- Evet.
:14:48
Ve belki de...
birazcýk fazlasýný.
:14:52
Bence siz onu
düþünüyorsunuz.
:14:54
Evet. Ona çocuklarýn
velayetini vermeyi teklif ettim.
:14:59
Sonuçta, o
þahane bir baba.