:12:24
Merhaba!
:12:25
Hey! Nice yýllar.
:12:28
- Teþekkürler, anne.
- Mutlu yýllar, Max !
:12:32
Bir, iki, üç, dört, beþ.
Ve bir de iyi þans için.
:12:36
Çocuða vurdu.
Gördün mü?
:12:39
- Bak, babam ne almýþ !
- Harika!
:12:42
Hey, eldivenim,
arabada.
:12:45
Belki yoldaki parkta durup,
biraz yakalamaca oynarýz.
:12:49
Sonra da gece, yaðlarýz
ve üzerine lastik sararýz.
:12:52
Harika olur.
Hey, güzel hediye, Baba!
:12:55
Saðol, evlat. Hediyemin
sizi bir araya getirmesine sevindim.
:12:59
Kendimi safdýþý býrakma
çalýþmalarým, bitmek üzere.
:13:04
Önemli þeyler oldu,
ve konuþmamýz gerek.
:13:06
Haydi, anne.
Oynamaya gitmek istiyorum !
:13:08
Ve gerçekten önemli bir konu,
akþama konuþabiliriz heralde ?
:13:12
- Akþam ?
- Evet.
:13:14
- Max'in doðumgünü partisi.
- Oh, evet.
:13:17
Kesinlikle, tabii.
Konuþuruz o zaman. Harika!
:13:22
- Maximus! Ben gidiyorum.
- Güle güle, baba.
:13:25
Jerry, karýmýn
zevkini çýkar.
:13:43
Oh, bu güzel.
:13:46
Çok zarif.
:13:48
- Teþekkür ederim.
- Sadece--
:13:50
Bu doðru deðil.
Bu sorun olur mu?
:13:56
Bayan Cole,
buradaki tek sorun...
:13:58
bunca yýl ona hizmet edip,
sevginizi verip,