:16:04
Oh, çok iyisin.
:16:06
Çok, çok iyisin.
:16:11
Cole davasý bu firna için
bir kamyon dolusu para demek.
:16:15
Eðer kazanýrsan,
ortaklýðýný garanti ederim.
:16:21
Aslýnda, hemen ortak...
:16:25
olmak istermisin, hmm ?
:16:28
Oh, bilmiyorum.
Aslýnda--
:16:38
Mutlu, mutlu
Mutlu, mutlu..
:16:41
Mutlu,
bugün çok mutluyum.
:16:46
- ABD'de yaþadýðým için.
- Ee, hayatým?
:16:49
Hiç, uh,
düþündün mü--
:16:51
- Hani, konuþtuðumuz konu ?
- Evet, gelemem.
:16:56
Neden ? Niye ?
:16:58
- Max yüzünden.
- Ama orayý çok sevecek.
:17:02
Onu Fenway Parkýna götüreceðim.
:17:04
Orada yürüyüp,
kamp yaparýz--
:17:06
Aslýnda.
Sorun Fletcher.
:17:10
Fletcher mý?
Hadi hayatým.
:17:13
Eðer hatýrlatmasaydýn,
buraya bile gelmeyecekti.
:17:15
Biliyorum, fakat geldiði zamanlarda,
Max mutlu oluyor.
:17:18
Sanki küçük,
özel bir dünyalarý var.
:17:20
- Bizim de var !
- Biliyorum, bu daha deðiþik.
:17:24
- Nasýl?
- Aslýnda--
:17:28
Pençe yapýyor.
:17:30
- Ne?
- Pençe.
:17:33
Yani, þunun gibi--
:17:36
Ben--
:17:38
Kaç, hayatýný kurtar.
Pençe bu ! Pençe !
:17:48
O kadar iyi yapamýyorum.
Konu bu deðil.
:17:50
- Esas konu..
:17:53
aralarýnda 3.000 mil varken,
birbirlerini hiç göremeyecekler.
:17:55
Fletcher Boston'a
asla gelmez.