:40:01
Þimdi,
yardýmýna ihtiyacým var, Max.
:40:03
Tamam.
:40:05
Tamam.
Dün gece ne yaptýysan, aynýsýný yap,
:40:09
fakat bu sefer,
dileðini geri al.
:40:22
Yaptým.
:40:24
Mükemmel !
:40:27
Þimdi,
ufak bir test gerekiyor.
:40:48
- Ýþe yaradý mý ?
- Umduðum gibi deðil. Dileðini geri aldýn mý ?
:40:51
- Sadece--
- Ne ? Sadece ne ?
:40:55
Dün,
onu dilerken gerçekten istemiþtim.
:40:58
Bu sefer,
sen söylediðim için yaptým.
:41:03
Tamam.
Tekrar yap.
:41:05
Ve bu sefer, iste.
:41:07
- Ama yapamam !
- Niçin ?
:41:09
- Çünkü yalan söylemeni istemiyorum.
- Bunu açýkladým.
:41:13
Söylemek zorundayým.
Herkes söyler.
:41:16
Annen söyler.
Hatta harika Jerry söyler.
:41:20
Ama bir tek sen söyleyince
kendimi kötü hissediyorum.
:41:23
- Max, teneffüs bitti.
Haydi içeri gir !
:41:33
Annem Boston'a taþýnacaðýmýzý söylüyor.
:41:35
Daha kesin deðil.
:41:38
Bu akþam
konuþacaðýmýza söz verdi.
:41:42
Ve geleceðim !
:41:44
Bana inanýyorsun, deðil mi, Max?
:41:47
Sonra görüþürüz, ahbap.