:41:03
Tamam.
Tekrar yap.
:41:05
Ve bu sefer, iste.
:41:07
- Ama yapamam !
- Niçin ?
:41:09
- Çünkü yalan söylemeni istemiyorum.
- Bunu açýkladým.
:41:13
Söylemek zorundayým.
Herkes söyler.
:41:16
Annen söyler.
Hatta harika Jerry söyler.
:41:20
Ama bir tek sen söyleyince
kendimi kötü hissediyorum.
:41:23
- Max, teneffüs bitti.
Haydi içeri gir !
:41:33
Annem Boston'a taþýnacaðýmýzý söylüyor.
:41:35
Daha kesin deðil.
:41:38
Bu akþam
konuþacaðýmýza söz verdi.
:41:42
Ve geleceðim !
:41:44
Bana inanýyorsun, deðil mi, Max?
:41:47
Sonra görüþürüz, ahbap.
:42:00
- Fletcher. Durum nasýl ?
- Ufak, büzüþük ve sola doðru yatýk.
:42:08
Boss, Kurukafa arýyor.
Bir ATM'ye daha saldýrmýþ.
:42:12
Bu sefer arkadan.
Yasal tavsiyenizi istiyor.
:42:19
Suç iþlemeyi býrak,
aþaðýlýk herif !
:42:31
Patron, iyimisiniz ?
:42:33
Oðlum benden nefret ediyor.
:42:37
Max seni seviyor. Sizi
beraber gördüm, onun kahramanýsýnýz.
:42:41
Gerçekten mi?
:42:45
Dün gece doðumgünü
partisinde, bir dilek tutmuþ...
:42:48
bir günlüðüne,
yalan söylememem için.
:42:52
- Çocuklar.
- Gerçekleþti.
:42:54
- Ne?
- Max'in dileði !
:42:58
Gerçekleþti.