1:03:02
- Evet.
- Burada sarýþýn olduðunuz yazýyor. Öyle mi ?
1:03:05
- Hatýrlamýyorsanýz,
belki Bay Falk hatýrlar.
1:03:08
- Esmer.
- Kasedi tekrar dinleyebiliriz. Belki orada vardýr.
1:03:11
Ben esmerim !
1:03:13
Teþekkür ederim.
Þimdi bir bakalým.
1:03:16
"Aðýrlýk : 48 kg."
Tabi ! Sütyenindekiler, belki.
1:03:19
- Sayýn Yargýç, itiraz ediyorum !
- Etmelisin !
1:03:21
- Aþaðýlýk herif !
- Kocakarý !
1:03:23
Susun ! Reddedildi ! Aðýrlýk ?
1:03:28
55 kilo.
1:03:30
Tamam, tamam, 60 kiloyum.
1:03:33
Ve burada 1964 yýlýnda
doðduðunuz yazýyor,
1:03:36
ama bu da doðru deðil,
deðil mi?
1:03:39
- Deðil mi !
- Hayýr.
1:03:41
Doðum belgenizde, doðum tarihi
kýsmýnda ne yazdýðýný söyler misiniz?
1:03:45
Sayýn Yargýç,
bunun konumuzla ne ilgisi var ?
1:03:47
Reddedildi. Bayan Cole,
soruyu cevaplayýn.
1:03:50
"1965"
1:03:54
Þimdi doðru anladýysam.
1:03:57
Daha yaþlý olabilmek
için yalan söylemiþiniz.
1:04:02
Fakat bir bayan
neden bunu yapar ki?
1:04:06
Evlenebilmek için deðiþtirdim.
1:04:09
Ve gerçek
seni doðru yola çýkarýr !
1:04:14
Müvekkilim yaþý hakkýnda yalan söyledi !
1:04:16
Çünkü evlendiðinde 17 yaþýndaydý,
bu da reþit olmadýðý anlamýna gelir,
1:04:20
ve büyük California eyaletinde,
1:04:22
reþit olmayanlar
yasal antlaþma imzalayamaz..
1:04:25
ailesinin imzasý olmadan,
hatta--
1:04:27
Evlilik öncesi antlaþmalarý.
1:04:29
Evlilik öncesi antlaþmalarý bile !
Bu antlaþma geçersiz !
1:04:32
Müvekkilimin üzerinden geçen Seatle halký,
konu dýþýnda kalmýþtýr.
1:04:36
Standart Emlak hakkýna göre,
evlilik varlýðýnýn yarýsýna hak kazanmýþtýr,
1:04:40
yada 11.395 milyon $ !
1:04:43
Jordan atýþýný yaptý. Swoosh !
Ve iþte oyun !
1:04:47
Baþka birþey yok,
Sayýn Yargýç.
1:04:58
Sessizlik. Sessizlik. Sessizlik !