1:16:09
Siz oldukça iyi iþ
çýkarýyorsunuz !
1:16:12
Buraya kadar, millet.
1:16:14
O benim kocam--
yani kocamdý.
1:16:17
- Tamam, gidin.
- Tamam.
1:16:19
Max, burada Jerry ile kal,
hemen döneceðim, tamam mý?
1:16:25
- Audrey ! Ýyi haber !
- Fletcher !
1:16:28
Ýki ayaðýmda kýrýlmýþ,
beni hapse atamayacaklar.
1:16:31
Fletcher, ne yapýyorsun ?
Aklýný mý kaçýrdýn ?
1:16:34
Hayýr, zihnim açýk.
Hatta hiç bu kadar açýk olmamýþtý !
1:16:39
- Baba ?
- Ufaklýk.
1:16:43
- Biraz üzüldü.
- Ýyi misin ?
1:16:46
Evet.
Ama buram acýyor.
1:16:50
Ben budalanýn tekiyim, Max.
1:16:53
Bu kadar zaman,
sen buradaydýn..
1:16:56
ve seni görebilirdim,
ama yapmadým.
1:16:59
Sonra annen Boston'a taþýnacaðýnýzý söyledi,
ve düþünmeye baþladým.
1:17:03
Bazen, burada otururken..
1:17:06
sana bakmak, seni kucaklamak
ve oynamak isteyeceðim..
1:17:11
ama yapamayacaðým.
1:17:14
Bunu kaldýrabileceðimi sanmýyorum.
1:17:19
Seni dünyadaki herþeyden
fazla seviyorum, Max,
1:17:23
ve doðru olduðunu biliyorsun.
1:17:25
Eðer doðru olmasaydý,
söyleyemezdim. Bugün deðil.
1:17:30
Seni seviyorum,
ve seni bir daha incitmeyeceðim.
1:17:39
Doðruyu söylüyor, anne.
Yalan söyleyemez.
1:17:42
Dilek tutmuþtum, ve babam bugün sadece doðrularý söylüyor.
1:17:49
Saat 8:45.
1:17:52
8:15'te dilek tutmuþtun.
1:17:54
Son yarým saat boyunca
yalan söyleyebiliyorum.
1:17:57
- Yani sen--
- Hayýr, hepsi gerçekti !