1:17:03
Bazen, burada otururken..
1:17:06
sana bakmak, seni kucaklamak
ve oynamak isteyeceðim..
1:17:11
ama yapamayacaðým.
1:17:14
Bunu kaldýrabileceðimi sanmýyorum.
1:17:19
Seni dünyadaki herþeyden
fazla seviyorum, Max,
1:17:23
ve doðru olduðunu biliyorsun.
1:17:25
Eðer doðru olmasaydý,
söyleyemezdim. Bugün deðil.
1:17:30
Seni seviyorum,
ve seni bir daha incitmeyeceðim.
1:17:39
Doðruyu söylüyor, anne.
Yalan söyleyemez.
1:17:42
Dilek tutmuþtum, ve babam bugün sadece doðrularý söylüyor.
1:17:49
Saat 8:45.
1:17:52
8:15'te dilek tutmuþtun.
1:17:54
Son yarým saat boyunca
yalan söyleyebiliyorum.
1:17:57
- Yani sen--
- Hayýr, hepsi gerçekti !
1:18:00
Sadece sana karþý
dürüst olmak istedim.
1:18:03
Her zaman sana karþý
dürüst olmak istedim.
1:18:11
Anne, Boston'a
gitmek zorunda mýyýz ?
1:18:20
Hayýr, Max, deðiliz.
1:18:22
- Oley !
1:18:25
Diðer taraftan,
ben gitmeliyim.
1:18:28
Yönetmem gereken
bir hastane var.
1:18:31
Eðer fikrini deðiþtirirsen,
o tarihi açýk bilettir.
1:18:35
Teþþekkürler.
1:18:43
Sanýrým babasýný geri kazandý.
1:18:52
1 yýl sonra.