:55:04
Até logo.
:55:06
- Vou sair com estes palhaços.
- Vai-te fazer bem.
:55:11
- Boa noite, querido.
- Até logo.
:55:43
Que se passa contigo?
:55:46
Que aconteceu à tua cara?
:55:49
- Não sei?
- Que queres dizer com isso?
:55:53
Tens andado esquisito, ultimamente.
:55:56
Como na outra noite...
:56:00
Qual noite?
:56:02
Da última vez que te vi.
:56:05
Não me lembro.
:56:17
Ainda gostas de mim?
:56:44
Pete!
:56:48
- Arnie!
- Onde tens andado?
:56:50
- Como tens passado?
- Ainda bem que estás de volta...
:56:53
...Maravilha.
- É sempre bom ver-te, meu.
:56:55
Ouve, meu, há muita gente...
:56:56
...que vai ficar feliz por estares de volta,
eu incluido.