:48:05
Buen intento.
:48:07
Qué buen servicio, Perry.
:48:09
Vamos, Buzz.
:48:11
No te preocupes, cariño.
:48:13
Bien hecho, Buzz.
Buen intento, te esforzaste.
:48:15
- Servicio tuyo.
- No atrapes la bola.
:48:19
Mía.
:48:21
Buena preparación.
Es ESPN.
:48:23
Sácalo de mí...
:48:25
Debes cubrir a esa área.
:48:26
- Está bien.
- Dios.
:48:29
- Perry, levántate.
- Anda, sé buen deportista.
:48:36
Anda, Perry, anda.
:48:37
Anda, Perry.
:48:39
Vamos, Buzz.
:48:40
¿Qué? No.
:48:42
Está bi--
Déjalo, cariño.
:48:43
Tienes que pegar la bola.
:48:45
- Vamos a quitarte los juguetes.
- ¿Qué?
:48:47
¿Por qué te acercas así?
:48:49
Tú...
te voy a...
:48:50
¿Qué hice?
:48:51
Anda, vamos.
:48:52
- Vamos 2 a 12.
- No es nada gracioso.
:48:54
Vamos.
:48:58
Corres como niña, Perry.
:49:02
Ay, ¿estás bien?
:49:04
Ya basta.
Cambiamos los equipos.
:49:06
Enséñale, Gregory.
:49:08
Ay, querido.
:49:11
No hagas eso.
Me estás traumatizando.
:49:14
Parece que regresé a sexto grado.
A la clase del entrenador Reardon.
:49:18
Nadie me quiere en su equipo.
:49:19
Fue en ese momento cuando me convertí
en un homosexual flagrante.
:49:24
Está tan fresco en mi mente.
:49:27
Ten, Buzz.
:49:28
Haz una "V"
con los antebrazos.
:49:32
- Así.
- Muchas gracias.
:49:35
¿ Ves cómo respondo
a la básica bondad humana?
:49:37
¿Por qué no puedes tener
un hermano gemelo?
:49:39
Dónde están todos
los hombre disponibles.
:49:41
No hay hombres disponibles.
:49:43
¿Quieres bajarte la voz?
:49:47
¿Por qué?,
estamos en medio del bosque.
:49:49
¿Bajar la voz?
:49:51
Eres un mártir, Arthur.
Un auténtico mártir.
:49:54
Se dice que Ramón
está disponible.
:49:56
No salgo con bailarines.
:49:58
Es muy sencillo.
Se convirtió en regla.