:50:00
No quieren salir conmigo,
que se vayan al carajo.
:50:03
Muy bien. ¿A cuánto vamos?
¿1.000 a 1?
:50:05
Ya me estoy divirtiendo.
:50:06
¿Jugamos o qué?
:50:08
Ten, Perry.
Es tu servicio.
:50:10
Preparando su servicio,
el encantador Dr. Renee Richards.
:50:18
Fuera.
:50:33
Es hora del té.
:50:33
Es hora del té.
:50:35
- Hola.
- Es hora del té.
:50:38
Oye, Buzz,
¿cuál de ellos es?
:50:40
Debe ser James.
No se muere el pasto.
:50:44
Justo a tiempo, James.
:50:53
Mi hermano me regaló
un libro extraordinario.
:50:57
"Norteamérica Gay
de la A a la Z"
:51:00
¿Estoy en él?
:51:02
Da los nombres de todos los gays y
lesbianas en este país.
:51:05
Cada uno de ellos desde...
:51:08
Pocahontas...
:51:11
hasta alguien llamado...
¿Dan Rather?
:51:14
Tu dices Rather
y yo digo tal vez
:51:17
Terminemos
con esta pavada
:51:19
Ay, Dios,
ese libro ridículo.
:51:22
Seguro sale Charlton Heston.
:51:24
Debo admitir,
que para un país tan joven,
:51:26
han producido
casi la misma cantidad de homosexuales
:51:28
en dos siglos y medio
que nosotros en 20.
:51:31
Ay, gracias.
Nos esforzamos.
:51:41
¿Hola?
:51:48
¿Hay alguien allí?