1:48:00
Ni bromees.
1:48:01
Y eviten
las serpientes de agua.
1:48:02
Si veo
sólo un serpiente...
1:48:04
que no esté en pantalones...
1:48:06
Así es nena. Ven.
1:48:08
Si tuvimos el valor
de ponernos esos tutú,
1:48:11
tendremos lo suficiente
para meternos en la laguna.
1:48:16
- Estoy loco.
- Bien, me meto.
1:48:18
Anda, nena.
1:48:21
Adelante, chiquita.
1:48:43
¿Quién está ahí?
¿Hay alguien ahí?
1:48:45
Soy yo.
1:48:46
Te ves muy guapo
a la luz de la luna.
1:48:49
Me sacaste el aire.
1:48:51
Así voy a acordarme de ti.
1:48:54
Soy James.
1:48:55
Lo sé.
1:48:56
¿Deberías estar por acá?
1:48:58
No, y tú tampoco.
1:49:00
Hay una luna llena.
1:49:02
Todos se metieron al lago.
1:49:03
Los pude ver de mi ventana.
1:49:06
Anda.
1:49:07
Te acompaño.
1:49:08
Vamos. Anda.
1:49:19
Mira Arthur.
1:49:20
Tengo que confesar algo.
1:49:23
Nunca me he bañado desnudo
bajo la luz de la luna
1:49:26
con un norteamericano ciego.
1:49:28
Sólo se vive una vez.
1:49:30
Si tienes suerte.
1:49:31
Hay gente no se vive para nada.
1:49:33
Es cierto.
1:49:34
Pensé que le temías
a la tortuga mordedora.
1:49:36
Me da pavor.
1:49:38
Confío en ti.
1:49:41
Pues, vamos.
1:49:44
Tengo que confesar algo más.
1:49:46
Soy inglés.
1:49:47
Nunca me he bañado al desnudo
con nadie bajo la luna.
1:49:50
Eso lo sabía.