:41:00
. . .a nedìláme problìmy.
:41:03
Chodíme do kostela.
:41:04
Já taky, s naima.
:41:06
Ale myslím, e lidi jako já
nikdo neposlouchá.
:41:11
Nikdo se nestará o lidi,
jako jsme my.
:41:13
Tenhle èlovìk støílel. . .
:41:15
. . .a já bych ho hned
pozval na veèeøi.
:41:19
Udìláme anketu
a uvidíme, jak si stojí.
:41:25
Nevím, jestli nìkdo poslouchá.
:41:28
Poslouchá?
:41:29
Jste Sam Baily. . .
:41:31
. . .a máte v patách zákon.
:41:33
Kvùli jednomu impulzivnímu èinu
ted' svádíte ivotní bitvu.
:41:37
Vá poadavek, Same. . .
:41:39
. . .je tak prostý,
a je to absurdní. . .
:41:42
. . .a pøitom dìsivì sloitý.
:41:44
Chtìl bych, aby policie--
:41:46
Chtìl bych, aby na to
vichni zapomnìli. . .
:41:49
...a já mohljít domù.
:41:52
Jo, to urèitì.
:41:54
Je mi hroznì kvùli CCliffovi.
Je to kamarád.
:42:00
Modlím se za nìj.
:42:03
Vím, e a mu bude líp,
odpustí mi.
:42:06
Promiò, Cliffe.
:42:11
Dìti, ty jsou v poøádku.
Jsou astnì.
:42:14
Kouknìte.
:42:15
Nic jim není.
:42:19
Hele, jsme v televizi!
:42:23
Dìti, sednìte si.
:42:24
Vidí se v televizi.
:42:28
Zaènìte ted' o dìtech.
:42:31
Mluvte o dìtech.
:42:33
Nikdy bych jim neublíil.
:42:37
Sám mám dìti.
:42:40
Jene nemám práci, abych se o nì
mohl postarat. Nevím, jak to udìlám.
:42:45
Ale hroznì mì to mrzí.
Stranì moc.
:42:51
-To je táta.
-Phillipe, pojd' sem.
:42:54
Pojd' sem.
:42:56
Máma chce vidìt tátu.