1:03:01
Νομίζετε ότι ο Σαμ έχει πλάκα;
1:03:04
Πλάκα;
Ναι, έχει πολύ πλάκα.
1:03:07
Κατά ποια έννοια;
1:03:10
Είναι εύπιστος.
1:03:11
Μπορούσες να τον ξεγελάσεις εύκολα.
1:03:18
Είναι βίαιος;
1:03:22
Ξέρετε κανέναν ψαρά που
να χάνει την υπομονή του; Όχι.
1:03:25
Δεν είναι βίαιος.
1:03:28
Δεν ήταν πρώτος μαθητής.
1:03:31
Σίγουρα κάποιοι θα πούν ότι
αποτύχαμε στην περίπτωσή του.
1:03:34
Το σύστημα δεν ήταν κατάλληλο
για να του παρέχει αρκετή ασφάλεια.
1:03:38
Αλλά ο μόνος υπεύθυνος για
την κατάσταση σήμερα είναι ο Σαμ.
1:03:42
Φιλεύσπλαχνο κάθαρμα.
1:03:47
Αποτύχαμε με τον Σαμ Μπέηλυ.
1:03:51
Το σύστημα δεν είναι κατάλληλο
για να του παρέχει αρκετή ασφάλεια.
1:03:55
Έτσι είναι καλύτερα.
1:04:05
Οι γονείς του δε θέλουν
να μου μιλήσουν.
1:04:07
Αφήνω χώρο γι' αυτό.
Πρέπει να σου ιλήσουν.
1:04:10
Η μάνα του κλαίει κι ο πατέρας
τραυλίζει. Δε θα μιλήσουν.
1:04:13
Να η γυρίσεις πίσω
χωρίς αυτή τη συνέντευξη.
1:04:16
-Κατάλαβες;
-Ναι.
1:04:19
Ωραία.
1:04:21
Κ. Μπέηλυ, λυπάμαι
που σας ενοχλώ...
1:04:24
...αλλά προσπαθώ να βοηθήσω
το γιο σας.
1:04:27
Αναρωτιόμουν αν είχε άλογο...
1:04:30
...ή σκύλο.
1:04:33
Θέλω να το βάλω στο θέμα μου.
1:04:34
Θέλω να δείξω ότι ο Σαμ δεν μπορεί
να είναι κακός, αφού έχει σκύλο.
1:04:41
Έλα μαζί μου.
1:04:46
Τον είχαμε από τότε που
γύρισε ο Σαμ απ' το στρατό.
1:04:51
Τον λένε Ρεξ. Είναι 15 χρονών.
1:04:55
Παραλίγο να πεθάνει πέρυσι.
1:04:59
Ο Σαμ είχε γίνει ράκος.