1:04:05
Οι γονείς του δε θέλουν
να μου μιλήσουν.
1:04:07
Αφήνω χώρο γι' αυτό.
Πρέπει να σου ιλήσουν.
1:04:10
Η μάνα του κλαίει κι ο πατέρας
τραυλίζει. Δε θα μιλήσουν.
1:04:13
Να η γυρίσεις πίσω
χωρίς αυτή τη συνέντευξη.
1:04:16
-Κατάλαβες;
-Ναι.
1:04:19
Ωραία.
1:04:21
Κ. Μπέηλυ, λυπάμαι
που σας ενοχλώ...
1:04:24
...αλλά προσπαθώ να βοηθήσω
το γιο σας.
1:04:27
Αναρωτιόμουν αν είχε άλογο...
1:04:30
...ή σκύλο.
1:04:33
Θέλω να το βάλω στο θέμα μου.
1:04:34
Θέλω να δείξω ότι ο Σαμ δεν μπορεί
να είναι κακός, αφού έχει σκύλο.
1:04:41
Έλα μαζί μου.
1:04:46
Τον είχαμε από τότε που
γύρισε ο Σαμ απ' το στρατό.
1:04:51
Τον λένε Ρεξ. Είναι 15 χρονών.
1:04:55
Παραλίγο να πεθάνει πέρυσι.
1:04:59
Ο Σαμ είχε γίνει ράκος.
1:05:01
Ξενύχτησε μαζί του όλο το βράδυ...
1:05:02
...για να βεβαιωθεί
ότι θα ήταν στα ζεστά.
1:05:04
Είναι πολύ γλυκό παιδί.
1:05:07
Είναι λίγο μπερδεμένος αλλά...
1:05:10
...αγωνίζεται να τα βγάλει πέρα.
1:05:13
Ο Σαμ είχε γίνει ράκος.
1:05:14
Είναι η πιο σημαντική
συνέντευξη μέχρι τώρα.
1:05:17
Τη βλέπεις;
Ότι ακριβώς θέλαμε.
1:05:19
Ξέρεις τι έκανες;
1:05:21
Έκανες αυτή τη γλυκειά γριούλα
να πει πόσο αγαπάει ο Σαμ...
1:05:24
...αυτό το αξιοθρήνητο ψωρόσκυλο.
1:05:32
Ποιός έρχεται;
1:05:33
-Ποιός είναι;
-Δεν έχω ιδέα.
1:05:44
Ο Μαξ είναι εκεί.
1:05:49
Κοίτα στο ψυγείο για
κανένα ποτό.
1:05:52
Θα φέρω εγώ.
1:05:54
Βλέπω ενα θέμα
έχει πολύ ζουμί.
1:05:57
Η εργατική τάξη ταυτίζεται
με τον Μπέηλυ.