1:11:02
Κυνηγούσαν κι έφτιαχναν
σκηνές με τέτοια ξύλα.
1:11:05
Είχαν παιδιά που σας έμοιαζαν.
1:11:09
Ο Μπιγκ Τζων ήταν ο αρχηγός τους.
1:11:11
Ξέρετε τι είναι αρχηγός;
1:11:13
Το αφεντικό.
1:11:15
Σωστά. Ο αρχηγός
είναι το αφεντικό.
1:11:17
Είναι καλό αφεντικό.
1:11:19
Κι ένα καλό αφεντικό ξέρει
να φροντίζει το λαό του!
1:11:33
Στέκεται πολύ κοντά στα παιδιά.
1:11:35
Τότε ήρθε ο λευκός...
1:11:37
...κι ήθελε να πάρει τη γη
από τους Ινδιάνους.
1:11:41
Και σκότωσε όλο το λαό
του Μπιγκ Τζων.
1:11:44
Σκότωσε τους φίλους του.
1:11:47
Την οικογένειά του.
1:11:52
Σημαδεύει τα παιδιά.
1:11:54
Ο Μπιγκ Τζων λυπήθηκε τόσο,
που στήθηκε στην κοιλάδα, έτσι:
1:11:58
Κοίταξε κάτω και τα είδε όλα.
Όσοι αγαπούσε ήταν νεκροί.
1:12:02
Κι άρχισε έναν ινδιάνικο χορό...
1:12:07
...για να τους ξαναφέρει στη ζωή.
1:12:13
Αλλά δεν έπιασε.
1:12:16
Λυπήθηκε τόσο που
η καρδιά του πάγωσε.
1:12:20
Αλλά είναι ακόμα ζωντανός;
1:12:21
Να είσαι σίγουρος.
1:12:24
Όταν τον βρήκε το μουσείο...
1:12:25
...ήταν έτσι.
1:12:31
Αλλ' όταν έπιασα δουλειά εδώ
το χέρι του ανέβαινε έτσι.
1:12:36
Και κάθε μέρα άλλαζε,
πότε έτσι, πότε αλλιώς.
1:12:41
Τότε κατάλαβα πως έγνεφε αντίο.
1:12:49
Πάμε να φύγουμε! Γρήγορα!
1:12:53
Πιο γρήγορα! Τρέξε!
1:12:56
Πίσω από τον βούβαλο!