:14:01
Hij heeft gelijk !
:14:03
Dit is de kans van je leven !
:14:04
Morgen zijn allen omroepen hier.
:14:07
Er zijn 'n hoop camera's hier.
Ik zou maar opschieten !
:14:11
- Verknoei het niet.
- Ga maar.
:14:13
We gaan.
:14:15
We hebben weer 'n verbinding.
Ben je daar, Max ?
:14:20
Ja, Mort. Ik ben er nog.
:14:31
KXBD
:14:39
We hebben geen beeld.
:14:42
Wacht. Ik zie iemand...
:14:44
... bij de gewonde man.
:14:47
Het is niet duidelijk.
:14:49
Waarom ben ik op TV ?
:14:52
O, mijn God.
:14:54
U bloedt.
:14:56
Kunt U lopen ?
:14:58
Geen idee.
:15:01
Ik heb een ambulance gebeld.
:15:05
Het is Laurie Callahan.
:15:07
Max, de kinderen ?
:15:09
De kinderen zijn bang.
Doodsbang.
:15:13
Ze zitten in de hal...
:15:15
... op de grond naast de conservator.
:15:18
De lerares helpt ze...
:15:20
... rustig te blijven.
:15:21
De situatie is drastisch veranderd.
Er is een gewonde.
:15:26
De grens is overtreden.
Het wordt erg gevaarlijk.
:15:30
't Doet me denken...
:15:31
... 2 jaar geleden...O, God.
:15:38
We zijn in de ether.
:15:42
Wil je het ons vertellen ?
:15:44
Nee ? Oké.
:15:49
- We zijn hem kwijt.
- Hoezo ?
:15:54
Hoor je me ?
:15:57
Max, ben je daar ?
:15:59
Max, ben je daar ?