:34:01
Toen ik op m'n werk kwam werd ik
door Mevr. Banks geroepen...
:34:05
Vertel maar niet over de biertjes.
:34:08
- Maar ik had gedronken...
- Maar daarom werd je niet ontslagen.
:34:13
Dat doet er niet toe.
Begin maar met "Mevr. Banks"...
:34:17
Mevr. Banks vraagt niet.
Ze zegt wat je moet doen, snap je ?
:34:22
't Is net als met de dinosaurussen
van haar overgrootvader...
:34:26
... dat is alles dat telt voor haar.
:34:29
Ik snap er niets van.
:34:32
- Zij wel.
- We kunnen die beesten er buiten laten.
:34:35
Mevr. Banks zei...
:34:37
... "We hebben 2 bewakers...
:34:39
... en dat is te veel.
We moeten bezuinigen.
:34:42
Eén is voldoende.
En Cliff was hier eerder. "
:34:45
Dus...
:34:47
Ik zei, "Oké. Ik kan minder werken
of minder verdienen."
:34:52
Ze luisterde niet.
:34:53
Ooit bij stil gestaan dat je financiën...
:34:57
... mijn zorg niet zijn ?
:34:59
Het is mijn taak dit museum te runnen,
niet je loopbaan.
:35:03
Ik ben tweemaal gekomen...
:35:06
Ik kon toen niet.
:35:08
Verdraai de waarheid niet.
:35:10
Je moet altijd je zin krijgen !
:35:13
Controleer de grazende buffels.
:35:17
Bizons.
:35:18
Sorry, hoor !
:35:19
Mag ik U iets vragen ?
:35:21
Kwam je vandaag voor 't eerst
Mevr. Banks opzoeken ?
:35:25
Nee. Voor de tweede keer.
:35:27
De tweede keer.
:35:29
En wat voelde je toen
je ontslagen werd ?
:35:34
- Het klinkt dom, maar...
- Ga door.
:35:37
Hoe heet zo'n ding ook al weer
dat kilometers telt ?
:35:41
- Kilometerteller.
- Die ging terug naar nul.
:35:45
Daar dacht ik toen aan.
:35:48
Ik kon 't Jen niet zeggen.
:35:50
Kon je je vrouw dat niet vertellen ?
:35:53
Ik deed net alsof ik naar m'n werk ging.
En als een idioot...
:35:57
... bracht ik hele dagen
in de bioscoop door.