:35:03
Ik ben tweemaal gekomen...
:35:06
Ik kon toen niet.
:35:08
Verdraai de waarheid niet.
:35:10
Je moet altijd je zin krijgen !
:35:13
Controleer de grazende buffels.
:35:17
Bizons.
:35:18
Sorry, hoor !
:35:19
Mag ik U iets vragen ?
:35:21
Kwam je vandaag voor 't eerst
Mevr. Banks opzoeken ?
:35:25
Nee. Voor de tweede keer.
:35:27
De tweede keer.
:35:29
En wat voelde je toen
je ontslagen werd ?
:35:34
- Het klinkt dom, maar...
- Ga door.
:35:37
Hoe heet zo'n ding ook al weer
dat kilometers telt ?
:35:41
- Kilometerteller.
- Die ging terug naar nul.
:35:45
Daar dacht ik toen aan.
:35:48
Ik kon 't Jen niet zeggen.
:35:50
Kon je je vrouw dat niet vertellen ?
:35:53
Ik deed net alsof ik naar m'n werk ging.
En als een idioot...
:35:57
... bracht ik hele dagen
in de bioscoop door.
:36:01
Popcorn eten, denken...
:36:03
En vandaag, wat wijde je dan ?
:36:06
Dat ze naar me Luisterde.
:36:08
Wijde je haar kwaad doen ?
:36:11
Niet echt.
:36:16
Waarom 'n geweer, dan ?
Als je haar geen pijn wijde doen ?
:36:21
Weet ik niet.
:36:23
Dat moet je toch weten ?
:36:25
Sam, dit is belangrijk.
:36:27
Waar dacht je aan
toen je dat geweer pakte ?
:36:33
Aan m'n kinderen.
:36:35
Da's goed. Wat precies ?
:36:37
Nou, als ik m'n baan kwijtraak
heb ik geen ziekenfonds meer...
:36:41
... en kan ik niet meer voor hen zorgen.
:36:46
Ik ben bij Sam met z'n beste vriend...
:36:49
... Travis Bartholomew.
:36:52
Ja. Ik ken Sam goed.
:36:54
We gaan vaak vissen.
:36:56
Is hij soms eigenaardig ?