:36:01
Popcorn eten, denken...
:36:03
En vandaag, wat wijde je dan ?
:36:06
Dat ze naar me Luisterde.
:36:08
Wijde je haar kwaad doen ?
:36:11
Niet echt.
:36:16
Waarom 'n geweer, dan ?
Als je haar geen pijn wijde doen ?
:36:21
Weet ik niet.
:36:23
Dat moet je toch weten ?
:36:25
Sam, dit is belangrijk.
:36:27
Waar dacht je aan
toen je dat geweer pakte ?
:36:33
Aan m'n kinderen.
:36:35
Da's goed. Wat precies ?
:36:37
Nou, als ik m'n baan kwijtraak
heb ik geen ziekenfonds meer...
:36:41
... en kan ik niet meer voor hen zorgen.
:36:46
Ik ben bij Sam met z'n beste vriend...
:36:49
... Travis Bartholomew.
:36:52
Ja. Ik ken Sam goed.
:36:54
We gaan vaak vissen.
:36:56
Is hij soms eigenaardig ?
:37:00
Wie is dat nou ?
:37:02
Wie is die kerel ?
:37:03
Een eigenaardige vent.
:37:06
Last van driftbuien ?
:37:08
Driftbuien ?
:37:09
Als we met hen konden spreken...
:37:14
We moeten alleen Mr. Brackett spreken.
:37:17
't Is beter voor Sam.
:37:19
Gevaarlijk, ja.
:37:20
Gevaarlijk.
:37:22
Zeg maar wat !
:37:23
Dit was Sam Bailys beste vriend.
:37:26
Dank je wel.
:37:28
Hoe kon hij ons dit aandoen ?
:37:30
Hoe kon hij ?
:37:31
Er zijn mensen in 't huis.
Laten we er heen gaan.
:37:36
Ze vertrappen m'n bloemen !
:37:37
Nu is 't genoeg !
:37:39
Genoeg !
:37:41
Wilt U daar weggaan ?
Vertrap m'n bloemen niet !
:37:47
Heeft uw man contact opgenomen ?
Wilt U daar iets over zeggen ?
:37:52
Jackson is bij de vrouw
van 't slachtoffer. Ik zit hier vast.