1:10:00
Co takiego?
1:10:01
Mam im opowiedzieć?
1:10:04
Dobrze, opowiem im.
1:10:05
Chodźcie. Wódz chce,
żebym wam coś opowiedział.
1:10:09
Siadajcie.
1:10:13
Wiecie,
jak się nazywa ten Indianin?
1:10:17
Nazywa się WieIki John. . .
1:10:19
i jest moim przyjacieIem.
1:10:24
Wiecie,
do którego szczepu naIeży?
1:10:27
Do Miwoków.
1:10:36
Powiecie ''Miwok''?
1:10:38
Świetnie.
1:10:39
Ten kraj naIeżał do Indian.
1:10:42
Był ich domem.
1:10:46
Kiedyś znaIazłem
grot ich strzały.
1:10:49
Naprawdę?
1:10:50
Oby się o tym nie dowiedział
WieIki John.
1:10:55
Miwokowie. . .
1:10:56
żyIi z ziemi.
1:10:59
UprawiaIi ją
i zbieraIi płody.
1:11:02
PoIowaIi i budowaIi tipi
z takiego drewna.
1:11:05
MieIi dzieci
zupełnie takie jak wy.
1:11:09
WieIki John był ich wodzem.
1:11:11
Wiecie, kim jest wódz?
1:11:13
Wódz to szef.
1:11:15
Tak. Wódz to szef.
1:11:17
Wódz to dobry szef.
1:11:19
A dobry szef wie,
jak dbać o swoje pIemię.
1:11:33
Stoi za bIisko dzieci.
1:11:35
Przybył biały człowiek. . .
1:11:37
i chciał odebrać ziemię
Indianom.
1:11:41
Wybił całe pIemię
WieIkiego Johna.
1:11:44
Zabił jego przyjaciół.
1:11:47
Zabił jego rodzinę.
1:11:52
Mierzy do dzieci z karabinu.
1:11:54
WieIki John bardzo się zasmucił
i stanął u wejścia do doIiny.
1:11:58
Zobaczył, że zginęIi wszyscy,
których kochał.