:06:01
A sério?
:06:03
O escritório da D. Banks é logo aí.
:06:05
Obrigado. Pagamos é mal.
:06:07
Deve ser mais do que ganho.
:06:11
Não são os Mohawks. Os Miwoks
vêem da Califórnia do Norte.
:06:15
Têem um passado muito rico.
:06:17
Expômos habitualmente
a maior colecção de cestos índios. . .
:06:22
. . .do que qualquer museu
desta dimensão.
:06:24
Alguns dirão
que não é responsável. . .
:06:26
. . .de investir numa
instituição votada a desaparecer.
:06:29
Nesse caso fechemos as livrarias,
museus e orquestras.
:06:32
Se não aprendermos
com o passado, estamos. . .
:06:36
...condenados a revivê-lo.
:06:38
Sim, Mort.
:06:39
Estou a ver dinosauros.
:06:40
O receio é que o museu
desapareça como eles.
:06:45
É isso mesmo, Mort.
:06:47
É esse o receio.
:06:48
Óptimo. Obrigado.
:06:50
Não tens de quê, Mort.
:06:52
Já não estamos no ar.
:06:54
Óptimo.
Deves ter feito isto antes.
:06:56
Nunca. Juro que não.
:06:59
O museu é muito importante para mim.
Foi fundado pelo meu bisavô.
:07:03
Compreendo. Obrigado
por nos ter recebido e boa sorte.
:07:08
Desçam daí por favor.
:07:10
Na sala seguir temos
um pássaro empalhado.
:07:13
Passa-me o micro.
Filma o ambiente.
:07:16
Um é do periodo Cretáceo,
o outro do Jurássico.
:07:19
Eu sei.
Vamos lá.
:07:21
Porque é que estão juntos?
:07:27
Queres ir filmar a fachada?
:07:29
Onde é a casa de banho?
Vou só refrescar-me.
:07:31
Prepare a câmara. Farei uma
intervenção para o jornal da noite.
:07:40
Desculpe.
:07:41
Desculpe.
:07:56
Estou em frente do museu onde. . .
:07:59
. . .o passado contrasta com
as dificuldades do presente.