:05:08
Sr. Brackett. . .
:05:09
. . .Max.
:05:11
Posso-lhe pôr o microfone?
:05:13
O conservador terá que
justificar esta redução orçamental.
:05:19
E entrevistaremos
2 ou 3 habitantes que dirão. . .
:05:22
. . .que sem o Museu,
a cidade é um canil.
:05:24
Aí, como uma grande oportunista,
convida-me para almoçar.
:05:31
- Tem que responder.
- Já está.
:05:33
É essa a resposta?
:05:35
Está mal posto.
:05:36
Fica melhor na lapela.
:05:39
Sabe onde posso
encontrar o conservador?
:05:42
Eu conheço-o.
É da televisão, não é?
:05:44
- Sou.
- É o homem da televisão.
:05:47
E você é o homem do Museu.
:05:48
Não, sou o guarda.
:05:50
- O Museu tem problemas financeiros?
- Não me fale nisso.
:05:53
Éramos 2 guardas
mas despediram o outro.
:05:55
- Verdade?
- Vá saber quem é o próximo.
:05:58
Fique por perto para
dizer isso à câmara.
:06:01
A sério?
:06:03
O escritório da D. Banks é logo aí.
:06:05
Obrigado. Pagamos é mal.
:06:07
Deve ser mais do que ganho.
:06:11
Não são os Mohawks. Os Miwoks
vêem da Califórnia do Norte.
:06:15
Têem um passado muito rico.
:06:17
Expômos habitualmente
a maior colecção de cestos índios. . .
:06:22
. . .do que qualquer museu
desta dimensão.
:06:24
Alguns dirão
que não é responsável. . .
:06:26
. . .de investir numa
instituição votada a desaparecer.
:06:29
Nesse caso fechemos as livrarias,
museus e orquestras.
:06:32
Se não aprendermos
com o passado, estamos. . .
:06:36
...condenados a revivê-lo.
:06:38
Sim, Mort.
:06:39
Estou a ver dinosauros.
:06:40
O receio é que o museu
desapareça como eles.
:06:45
É isso mesmo, Mort.
:06:47
É esse o receio.
:06:48
Óptimo. Obrigado.
:06:50
Não tens de quê, Mort.
:06:52
Já não estamos no ar.
:06:54
Óptimo.
Deves ter feito isto antes.
:06:56
Nunca. Juro que não.
:06:59
O museu é muito importante para mim.
Foi fundado pelo meu bisavô.