:12:00
Vamos ao Museu de História Natural,
onde o Max Brackett está. . .
:12:03
. . .e onde há crianças sequestradas.
:12:05
Estás a ouvir?
:12:06
Sim.
Estou na casa de banho...
:12:10
. . .Mobiliza todas as câmaras
e equipa som que possas.
:12:13
A maioría são crianças.
:12:15
Sabes qual é a reivindicação?
:12:17
O que posso dizer é que
parece muito agitado.
:12:23
Consegues sair?
:12:27
Estás a ouvir?
:12:29
Pense bem no que está a fazer.
:12:31
Estás a ouvir, Max?
:12:33
A Jen sabe que está aqui?
:12:42
Não sei quanto tempo vou. . .
:12:43
- . . .Peço-lhe que se acalme.
- Acalme-se você.
:12:46
Tenho 2 coisas a dizer-lhe.
:12:47
Não dou ouvidos a nada
enquanto apontar essa arma.
:12:52
Porque hei-de ouvir?
lsto é absurdo.
:12:55
Afaste essa coisa de mim!
:13:06
Oh, meu Deus!
:13:16
- Foi um tiro!?
- Cortem a transmissão.
:13:18
Alguém foi atingido frente ao museu.
Não vi quem foi.
:13:23
Qual foi a besta
que cortou a transmissão?!
:13:25
Continuamos em directo, Max.
:13:32
A culpa é sua.
:13:41
Ele está bem.
:13:42
Está bem.
:13:44
Podia estar a morrer.
:13:46
- Ouve uma coisa.
- Queres vê-lo morrer em directo?
:13:48
Não se interrompeu
quando o Challenger explodiu.
:13:52
Os telespectadores
não precisam de ver o sangue.
:13:54
Estamos a informá-los
do que se passa.
:13:58
Com imagens em directo,
propõem-lhes uma emissão de rádio.