:14:01
Ele tem razão!
:14:03
É a oportunidade da tua carreira.
:14:04
Em 24 horas, isto torna-se
uma guerra mediática.
:14:07
Há aí mais de 1 000 câmaras.
Se não o filmarem, elas o farão.
:14:11
- Não estraguem tudo por favor.
- Vamos.
:14:13
Toca a mexer.
:14:15
Voltamos a transmitir em
directo do museu. Max, continuas aí?
:14:20
Sim, Mort, continuo aqui.
:14:31
KXBD
:14:39
A câmara não funciona.
:14:42
Espera, está alguém...
:14:44
...a aproximar-se do ferido.
:14:47
Não consigo ver quem é.
:14:49
Como é que aparecemos
na televisão?
:14:52
Oh, meu Deus.
:14:54
Está a sangrar.
:14:56
Consegue andar?
:14:58
Não faço ideia.
:15:01
Já chamei uma ambulância.
:15:05
Fala Laurie Callahan.
:15:07
Como estão as crianças?
:15:09
Muito assustadas.
Diria mesmo aterrorizadas.
:15:13
Estão em grupo
num canto do corredor. . .
:15:15
. . .com a consevadora sentada
no chão com elas.
:15:18
A professora está a tentar...
:15:20
...mantê-los calmos.
:15:21
A situação tornou-se
dramática. Há já um ferido.
:15:26
Os limites foram ultrapassados.
A situação está perigosa.
:15:30
Faz-me lembrar...
:15:31
. . .há dois anos. . .
Oh, meu Deus.
:15:38
Estamos em directo.
Max Brackett, da KXBD.
:15:42
Quer dizer-nos porque está aqui?
:15:44
Não quer?
Como queira.
:15:49
- Perdemos-o.
- O que aconteceu?
:15:54
Estás a ouvir-me?
:15:57
Max Brackett, estás a ouvir?
:15:59
Max, responde.