1:01:03
Disse que ia falar-lhe a sós.
1:01:04
Foi uma ideia do chefe da polícia.
1:01:10
Agoram que começavam
a gostar de si, começa aos tiros. . .
1:01:15
. . .a sua imagem vai por água abaixo. . .
1:01:18
. . .Fiquei maluco
quando a vi na televisão. . .
1:01:22
. . .O que é que eu fiz?
1:01:29
Pensa atirar
a dinamite pela janela?
1:01:32
Sabe que não o faría.
1:01:36
Estraguei tudo.
1:01:39
Passei-me.
1:01:40
Vou voltar lá p'ra fora. . .
1:01:42
. . .tentar recuperar a situação.
1:01:49
Vais fazer as entrevistas.
Vou-te dar os nomes. . .
1:01:52
. . .e as perguntas.
1:01:54
Porque não as fazes tu?
1:01:56
Tenho que ficar com o Sam.
Está a ficar nervoso.
1:02:00
Diz ao Lou para mandar
a roulote da redacção.
1:02:03
- Esqueci-me completamente.
- Do quê?
1:02:05
Já cá está.
1:02:08
O Kevin Hollander está a chegar.
1:02:11
O quê?
1:02:13
Penso que a
roulote da redacção é para ele.
1:02:20
- Vai roubar-nos a história.
- Porquê?
1:02:23
Porque adoraria
roubar-nos a história.
1:02:26
O Kevin Hollander?
1:02:28
Gostas dele.
1:02:30
A história é nossa.
Ele não faria isso.
1:02:33
Ao trabalho.
1:02:36
- Obrigado.
- Ouve uma coisa, Laurie.
1:02:37
A história é nossa e de mais ninguém.
1:02:40
Está tudo nas tuas mãos.
É cedo para celebrar. Vai lá.
1:02:43
Não me toques.
Posso ir preso.
1:02:50
Diria que o Sam Baily
é um homem religioso?
1:02:53
Sim. O Sam é praticante.
1:02:55
O que deve compreender,
é que é orgulhoso. . .
1:02:59
. . .e generoso.