1:00:01
- Sam, sai cá para fora, já.
- Pára!
1:00:04
Estás-me a ouvir, Sam?
1:00:07
Por favor...
1:00:08
...sai cá para fora.
1:00:14
Já chega!
1:00:15
Pára com isso!
1:00:17
- Sam, pára!
- Pára com os tiros!
1:00:20
Sam, por favor.
Já chega!
1:00:26
Pára!
1:00:33
Saia daí!
1:00:37
Afaste-se da janela!
Ainda o matam!
1:00:48
- Abra.
- Está aberta!
1:00:50
Porque a deixou dizer aquilo?
1:00:52
Se ficar perto da porta, matam-no
1:00:56
- Qual é o problema?
- Porque é que a deixou dizer aquilo?
1:00:59
Não deixei e não é razão para
andar aos tiros!
1:01:03
Disse que ia falar-lhe a sós.
1:01:04
Foi uma ideia do chefe da polícia.
1:01:10
Agoram que começavam
a gostar de si, começa aos tiros. . .
1:01:15
. . .a sua imagem vai por água abaixo. . .
1:01:18
. . .Fiquei maluco
quando a vi na televisão. . .
1:01:22
. . .O que é que eu fiz?
1:01:29
Pensa atirar
a dinamite pela janela?
1:01:32
Sabe que não o faría.
1:01:36
Estraguei tudo.
1:01:39
Passei-me.
1:01:40
Vou voltar lá p'ra fora. . .
1:01:42
. . .tentar recuperar a situação.
1:01:49
Vais fazer as entrevistas.
Vou-te dar os nomes. . .
1:01:52
. . .e as perguntas.
1:01:54
Porque não as fazes tu?
1:01:56
Tenho que ficar com o Sam.
Está a ficar nervoso.