:41:00
...ne izazivamo neprilike.
:41:03
Idemo u crkvu.
:41:04
I ja idem u crkvu,
s mojom obitelji.
:41:06
Ali mislim da nitko ne slua
nekog poput mene.
:41:11
Mislim da se nitko ne brine o
ljudima sliènim meni.
:41:13
Tip je hladnokrvno upucao nekog...
:41:15
...a rado bih ga pozvao
kuæi za Boiæ.
:41:19
Provjeri gledanost
na nacionalnoj razini.
:41:25
Ne znam da li netko slua.
:41:28
Sluaju li?
:41:29
Vae je ime Sam Baily...
:41:31
...i zakon vam sjedi za vratom.
:41:33
Zbog jednog nepromiljenog èina,
ubaèeni ste u bitku za ivot.
:41:37
Va je jedini zahtjev...
:41:39
...toliko jednostavan
da je apsurdan...
:41:42
...a ujedno i nevjerojatno
sloen, ne?
:41:44
Ja jedino elim da policija...
:41:46
Jedino elim da svi to zaborave...
:41:49
...i da me puste iæi kuæi.
:41:52
Ma nemoj.
:41:54
Loe se osjeæam radi Cliffa.
On je moj prijatelj.
:42:00
Molim se za njega.
:42:03
I znam da æe mi oprostiti,
èim bude bolje.
:42:06
ao mi je, Cliff.
:42:11
Djeca su dobro.
Sretna su.
:42:14
Pogledajte.
:42:15
Oni su dobro.
:42:19
Gledaj, mi smo na TV!
:42:23
Djeco, sjednite, molim vas.
:42:24
Djeca, vide se na televiziji.
:42:28
Poèni govoriti o djeci.
:42:31
Govori o djeci.
:42:33
Nisam im nita uèinio.
Ne bih ih povrijedio.
:42:37
I ja imam djecu.
:42:40
Jedino nemam posla. Ne znam
kako æu se moæi brinuti za njih.
:42:45
Ali elim reæi da mije ao.
Jako alim.
:42:51
- To je moj tata.
- Phillipe, doði ovdje.
:42:54
Doði.
:42:56
Mama eli vidjeti tatu.