:31:00
Vi ligger etta.
:31:02
Vad hände med vakten?
:31:03
Vad menar du?
:31:05
Du lämnade kameran
för att hjälpa honom .
:31:08
Han var skadad .
:31:09
Ta med dig kameran
om du måste ha sånt medlidande.
:31:13
Jag kan inte. . .
:31:15
. . . hålla kameran
och samtidigt hjälpa någon.
:31:18
Vi förlorade bilder. . .
:31:19
. . .vi skulle varit
ensamma om att ha.
:31:23
Du måste bestämma om du
tar del i ett skeende. . .
:31:26
. . .eller filmar skeendet.
:31:28
Max, det är Lou.
:31:30
Jag vill att du är med mig från
början till slutet av skeendet.
:31:36
Hej, Lou.
Har du kul?
:31:38
Jag sätter dig på en bagatell och
du återvänder med ett gisslandrama.
:31:42
Jag antar att det är för att jag
inte är någon bagatellreporter.
:31:46
En vanlig kille. Gift, två barn.
Han har flippat ur.
:31:49
Nu är han Terminator.
:31:51
Vad vill han?
:31:52
Ha tillbaka sitt jobb,
att någon lyssnar, lite värdighet.
:31:55
Och vi är mitt i smeten.
:31:57
Det är en bra plats.
Men om du inte gillar det. . .
:32:00
. . .så har vi ju inget kontrakt.
:32:02
- Jag kan kontakta en annan kanal .
- TV-bolaget ringde.
:32:05
Ser ut som om du är
tillbaka i smöret.
:32:08
Inget är som gamla vänner.
:32:33
Vilken idiot! Vilken jäkla show .
:32:36
Zooma in.
:32:51
Det är en militärhelikopter!
:32:55
Vem tänker du släppa?
:32:58
Jag tänkte på flickan med glasögon.