:38:00
Ama bir gün...
:38:02
...onu yitirince...
:38:04
...son kez oIduðunu anIadým.
:38:07
Bu küçücük kaðýt parçasý
hayatýma güven...
:38:10
...veren tek þeydi.
:38:12
Ve...
:38:14
...biIiyor musunuz...
:38:15
...sokakta yaþayan
insanIar gördüm...
:38:18
...ve...
:38:21
...düþündüm...
:38:22
...hani dilenciler
uyuþturucu kullananlar.
:38:26
Ve bir gün...
:38:28
...bir aile gördüm...
:38:30
...kartonlarýn arasýnda
yaþýyordular ve...
:38:33
...çocukIarýmýn ayný duruma
düþeceðinden korktum.
:38:36
DeIiye döndüm.
:38:40
Ve...
:38:41
...bu tüfeðe geIince...
:38:43
...benim Remington tüfeðim.
Gerçekte hiç bir þey.
:38:46
Yalnýzca...
TV programlarý gördüm...
:38:49
...insanIar siIahIý oIdukIarýnda
onIara dinIiyorIardý.
:38:53
Eðer tüfeðimi aIýrsam
beIki de...
:38:56
...Bayan Banks, patronumdur...
:38:59
...kendisi...
:39:01
...beni dinIerdi, 5 dakikaIýðýna.
:39:07
Ama...
:39:09
...benim gibiIerini
dinIerIer mi biImiyorum.
:39:12
Ýþi olan, her gün iþine giden
biriyim, kimse de dinlemiyor beni.
:39:17
Dürüst bir aiIeyiz.
Uyuþturucumuz yok...
:39:20
...sorun yaratmýyoruz.
:39:22
KiIiseye gidiyoruz.
:39:23
AiIemIe birIikte KiIiseye
gidiyorum.
:39:25
Ama benim gibi birisini
kimse dinIemiyor.
:39:29
Bizim gibileriyle
kimse ilgilenmiyor.
:39:32
Bu herif biIerek birisini yaraIadý...
:39:34
...yine de NoeI'de evime yemeðe
davet ederdim.
:39:38
TepkiIeri öIçmek için
bir anket yapaIým.
:39:43
BiImem beni birisi iþitiyor mu?
:39:46
ÝþitiyorIar mý?
:39:47
Ýsminiz Sam BaiIy...
:39:49
...yasa sizi kuþatmýþ durumda.
:39:51
SaIdýrgan bir eyIemIe,
yaþam kavgasýnda kuþatýIdýnýz.
:39:55
Tek isteðiniz, Sam...
:39:56
...saçma denecek kadar basit...
:39:59
...bir o kadar da karmaþýk.