1:08:01
Miwok KýzýIderiIiIeri...
1:08:02
...toprakIarýndan geçiniyorIardý.
1:08:04
Örneðin, biIiyorsunuz...
Kendi ürünIeri vardý.
1:08:07
AvIanýyorIar, þöyIe aðaçIardan
çadýrIar kuruyorIar.
1:08:10
Ve týpký sizin gibi,
çocukIarý vardý.
1:08:14
Büyük John onIarýn þefiydi.
1:08:16
Þef nedir biIir misiniz?
1:08:18
Þef patrondur.
1:08:20
Doðru.
Þef patrondur.
1:08:22
Þef iyi bir patrondur.
1:08:24
Ve iyi bir patron
iþçiIeriyIe iIgiIenir!
1:08:37
ÇocukIarýn yanýnda.
1:08:39
BeyazIar geIdi...
1:08:41
...bu toprakIarý KýzýIderiIiIerden
aImak istediIer.
1:08:44
ve Büyük John'un
haIkýný öIdürdüIer.
1:08:47
ArkadaþIarýný.
1:08:50
AiIesini.
1:08:56
Tüfeðini çocukIara doðruItmuþ.
1:08:58
Bu ise Büyük John'u öyIesine üzdü ki
vadinin tepesine çýktý, böyIe:
1:09:02
Aþaðý baktý ve herkesi gördü.
SevdikIeri öIdürüImüþtü.
1:09:05
Ve bir KýzýIderiIi dansý
yapmaya baþIadý...
1:09:10
...onIarý yeniden canIandýrmak için.
1:09:15
Ama canIanmadýIar.
1:09:18
ÖyIesine üzüIdü ki, yüreði buza kesti.
1:09:22
Yani haIa canIý?
1:09:23
EIbette.
1:09:26
Müze onu buIduðunda...
1:09:27
...böyIeydi.
1:09:33
Sonra, burada iþe baþIadýðýmda
eIi böyIe havadaydý.
1:09:37
Her gün gözIedim onu,
böyIe yapýyor, böyIe iniyordu.
1:09:42
Yani hoþcakaI demek istiyordu.
1:09:50
Haydi! GeIin!
1:09:54
Çabuk!
Çabuk! Koþun!
1:09:56
Mandanýn arkasýna!