1:03:09
Три за долар, сър!
1:03:12
Светлина се отрази от
повърхността на Венера...
1:03:15
...в мочурище със земен газ...
1:03:17
...и това причини....
1:03:19
Добре, хлапе!
1:03:21
Извинете.
Какво става?
1:03:22
Аркилианците искат Галактиката,
каквото и да означава това.
1:03:25
Нуждаем се от професионалист...
1:03:27
...с дългогодишен опит
в междузвездната политика.
1:03:30
Надявам се малкият хитрец
да не си е тръгнал.
1:03:35
Съберете се насам...
1:03:37
Точно така, по-близо.
Така е добре. Благодаря.
1:03:41
Ще съм ви благодарен,
ако погледнете насам.
1:03:57
Отвратителна дегизировка.
Очевидно е извънземен.
1:04:00
Ако не ти харесва,
целуни ми косматия задник.
1:04:03
Зает ли си, Франк?
1:04:04
Не мога да говоря сега.
Полетът ми излита в--
1:04:06
Махни си лапите!
1:04:07
Звънни в кучкарника!
1:04:09
Кучето дължи пари на моя приятел.
1:04:11
Аркилианци и буболечки,
казвай какво знаеш?
1:04:13
-Нищо.
-Абсолютно нищо?
1:04:17
Спри, спри, спри!
Добре, добре!
1:04:20
Розенберг не беше прост аркилианец.
1:04:22
Беше пазител на Галактиката. Мислеше,
че на Земята е в безопасност.
1:04:25
Буболечката е мислела другояче.
1:04:26
Галактиката е най-добрият
източник на субатомна енергия.
1:04:30
Ако буболечките я докопат,
можем да отпишем аркилианците.
1:04:33
Питай за Колана.
1:04:35
Розенберг спомена Колана на Орион.
Какво е имал предвид?
1:04:37
-Пребий ме, не знам.
-Да те пребия?
1:04:40
Тук не мога.
1:04:44
Това е вентрилоквистки номер.
1:04:46
Галактиката е тук!
1:04:49
Тук?
1:04:50
Това са милиони звезди
и планети.
1:04:52
Кога ще разберете,
че размерът не е от значение?
1:04:55
Ако нещо е важно,
не е задължително да е голямо.
1:04:58
Колко малко?
1:04:59
Колкото топче или бижу.