:42:03
Kein Grund zur Auf regung.
:42:05
Sie kommen mit mir, Redgie.
:42:09
Und Sie übernehmen das.
:42:11
Was?! Wer?
:42:12
- Wenn's kommt, einfach zugreifen.
- Glauben Sie, dass er das kann?
:42:15
Das ist f ür ihn Routine.
Lassen Sie ihn nur.
:42:25
Mann, Scheiße!
:42:28
Da schielt etwas raus!
:42:31
Warum fahren Sie aus der Stadt raus?
:42:33
- Wir sind verabredet.
- Mit wem?
:42:35
- Wir müssen zu einem Schiff.
- lch sehe keine Abfluggenehmigung.
:42:38
Ach, nein?
:42:39
Es ist ein Notfall.
:42:42
Das machen Sie bestens!
:42:44
Was f ür ein Notfall? Wieso die Eile
von diesem Planeten zu kommen?
:42:48
Diese Gegend ist nicht mehr das,
was sie mal war.
:42:50
Wegen ein paar der Neuankömmlinge.
:42:52
Hat das etwas mit dem ungebetenen
Gast von letzter Nacht zu tun?
:42:56
Oh, Mann!
:43:00
Oh, Mann.
:43:02
Oh, Mann!
:43:06
Sehen Sie.
:43:07
Oh, Mann!
:43:10
Herzlichen Glückwunsch,
es ist ein...
:43:13
...Tintenfisch.
:43:18
Wissen Sie, es ist...
:43:20
...eigentlich ziemlich...
:43:28
...süß.
:43:36
Kam lhnen daran irgendwas komisch vor?
:43:41
Wovor hat Redgie Angst, dass er mit...
:43:43
...einem Neugeborenen
einen Zeitsprung riskieren würde?
:43:45
Wir holen uns die heißen News.
:43:50
P APST WlRD VATER!
BEWElS lM HEFT
:43:53
Das sind '' heiße News''?
:43:54
Der beste
Schnüffeljournalismus der Welt.
:43:56
Lesen Sie ruhig die New York Times.
Manchmal landen die 'nen Glückstreffer.
:43:59
Das gibt's nicht, dass Sie in diesen
Revolverblättern nach Tips suchen.