1:04:08
¡No descargamos
nuestras armas en público!
1:04:11
¡No hay tiempo
para estas idioteces!
1:04:13
Acuérdate que un crucero
extraterrestre amenaza--
1:04:16
Siempre un crucero
o un rayo mortal...
1:04:19
...o una plaga intergaláctica
amenaza nuestras vidas.
1:04:22
La gente sólo puede seguir
con su feliz vida...
1:04:25
...¡si no se entera!
1:04:33
No te preocupes por el insecto.
1:04:35
No se irá.
Nosotros tenemos su nave.
1:04:45
Necesitamos un equipo
de contención...
1:04:47
...enla Calle MacDougal.
1:04:50
La contención tal vez sea imposible.
Continúa el éxodo.
1:04:54
Es como que se acabó la fiesta
y el último en irse paga.
1:04:57
¡Ingratos patéticos!
1:05:08
¿Ylosarquilianos?
1:05:10
Sólo tradujimos parte del mensaje:
" Entréguennos la Galaxia".
1:05:14
Nopidenmucho, ¿eh?
1:05:15
Y se pone mejor.
1:05:17
Nos culpan a nosotros.
1:05:19
HOMBRES DE NEGRO
ENTREGUEN LA GALAXIA
1:05:28
¿Dónde guardan sus muertos?
1:05:30
No tengo muertos.
1:05:32
¿Dónde?
1:05:34
No sé.
1:05:35
¿En la morgue de la ciudad?
1:05:47
¡Son tres por un dólar, señor!
1:05:50
Fue una luz que Venus refractó...
1:05:54
...tocó el gas de un pantano...
1:05:55
...y eso provocó la...
1:05:57
¡Ya está bien, muchacho!
1:05:59
Disculpen. ¿Qué cuenta?