:17:01
Que c'était bientôt
la fin du monde.
:17:04
ll a dit quand?
:17:11
Tu pourrais reconnaître son arme?
:17:13
Oui
:17:16
On y va.
:17:18
Attendez. J'ai du boulot...
:17:21
C'est fait.
:17:23
Beau travail.
:17:24
Tu as réussi á le rattraper.
:17:26
Bravo.
:17:37
Vous travaillez pour qui?
:17:38
Vous travaillez pour qui?
:17:40
Le FBI? La NSA?
:17:42
Pour une organisation qui s'occupe
des extraterrestres sur Terre.
:17:47
Si vous voulez.
:17:48
Nous y voilá.
:17:51
C'est lá?
:17:54
C'est chez Jack Jeebs.
:17:55
ll revend des trucs volés,
pas des armes.
:17:58
Ah oui?
:18:00
Ecoutez...
:18:01
Je vais y aller mais ensuite,
je veux la vérité.
:18:05
Vas-y d'abord.
:18:12
M. Eduardo!
:18:13
Qu'est-ce que ça fait lá, ça?
:18:17
Tu revends pas
que des Rolex volées, hein?
:18:20
Je deale aussi du crack,
mais ça, j'aime.
:18:23
Je parle d'armes, ducon...
d'armes bizarres.
:18:26
C'est tout ce que j'ai
:18:31
Montre-lui les importations.
:18:34
Salut, Kay. Ça va?
:18:36
- Montre-lui
- J'en fais plus.
:18:39
Pourquoi tu mens?
:18:41
Attends.
:18:42
Je compte jusqu'á trois.
:18:44
ll va le faire.
ll a pas l'air équilibré.
:18:47
ll péte les plombs, lá.
:18:49
Fais-toi faire un massage.
:18:51
Pars en croisiére...
:18:53
- Lâchez cette arme.
- Je l'avais prévenu.
:18:56
Lâchez votre arme!
:18:57
- Toi aussi
- Je vais te tuer.
:18:58
Espéce de connard insensible!