:16:02
lls ont pas pu suivre.
:16:03
- Tu m'arrives pas á la cheville.
- Bien súr que si
:16:09
- C'est quoi ton probléme?
- Tu me prends la tìte.
:16:12
- ll l'a poussé du toit.
- Et c'est ton tour.
:16:14
Je veux te parler.
:16:15
C'est ce qu'on va voir!
:16:19
Fais d'abord un régime, gros lard!
:16:27
Je vous crois.
Laurel Weaver, médecin-légiste.
:16:30
Rendez-vous á la morgue.
:16:32
Attendez.
:16:34
Attendez!
:16:36
Vous ìtes le Dr Weaver
de la médecine légale?
:16:39
- Oui
- Regardez ça.
:16:49
Quelle soirée!
:16:50
- Oui En effet.
- C'était des branchies.
:16:55
ll était essoufflé.
:16:58
Qui ìtes-vous?
:16:59
ll a dit quelque chose?
:17:01
Que c'était bientôt
la fin du monde.
:17:04
ll a dit quand?
:17:11
Tu pourrais reconnaître son arme?
:17:13
Oui
:17:16
On y va.
:17:18
Attendez. J'ai du boulot...
:17:21
C'est fait.
:17:23
Beau travail.
:17:24
Tu as réussi á le rattraper.
:17:26
Bravo.
:17:37
Vous travaillez pour qui?
:17:38
Vous travaillez pour qui?
:17:40
Le FBI? La NSA?
:17:42
Pour une organisation qui s'occupe
des extraterrestres sur Terre.
:17:47
Si vous voulez.
:17:48
Nous y voilá.
:17:51
C'est lá?
:17:54
C'est chez Jack Jeebs.
:17:55
ll revend des trucs volés,
pas des armes.
:17:58
Ah oui?