:37:03
Sur moi, ça fait cool.
:37:06
On va faire un petit tour.
:37:09
Je te pose lá une minute et j'arrive.
:37:42
On va se promener.
:37:45
On va voir un ami
qui va te plaire.
:37:51
Alors, voyons...
:37:54
Le haut-préfet destitué
de Singalee...
:37:58
atterrit dans la forìt
de Portland ce soir.
:38:01
- Un Humanoide?
- Tu rìves.
:38:04
L'événement d'hier soir.
:38:07
Un vaisseau s'est posé
dans l'Etat de New York.
:38:10
Renseignez-vous.
:38:12
On n'organise pas
une beuverie intergalactique.
:38:17
ll y a un resquilleur.
:38:19
Un extraterrestre a quitté sa zone.
Qui est-ce?
:38:21
Redgick.
:38:23
ll ne doit pas quitter Manhattan et
il est en route pour le New Jersey.
:38:28
Emméne le petit avec toi
:38:30
Ça lui fera un bon entraînement.
:38:33
Vas-y, fiston.
:38:38
VIOLATION DE FRONTIERE
:38:40
"On n'organise pas
une beuverie intergalactique".
:38:44
Zed...
:38:47
ll est...
:38:49
On a accés á la technologie
de tout l'univers, et on roule...
:38:53
en Ford ordinaire.
:38:57
Attache ta ceinture.
:38:59
Sois poli