:38:01
- Un Humanoide?
- Tu rìves.
:38:04
L'événement d'hier soir.
:38:07
Un vaisseau s'est posé
dans l'Etat de New York.
:38:10
Renseignez-vous.
:38:12
On n'organise pas
une beuverie intergalactique.
:38:17
ll y a un resquilleur.
:38:19
Un extraterrestre a quitté sa zone.
Qui est-ce?
:38:21
Redgick.
:38:23
ll ne doit pas quitter Manhattan et
il est en route pour le New Jersey.
:38:28
Emméne le petit avec toi
:38:30
Ça lui fera un bon entraînement.
:38:33
Vas-y, fiston.
:38:38
VIOLATION DE FRONTIERE
:38:40
"On n'organise pas
une beuverie intergalactique".
:38:44
Zed...
:38:47
ll est...
:38:49
On a accés á la technologie
de tout l'univers, et on roule...
:38:53
en Ford ordinaire.
:38:57
Attache ta ceinture.
:38:59
Sois poli
:39:01
Je réagirais mieux
si tu étais plus poli
:39:04
Attache ta ceinture, s'il te plaît.
:39:05
C'est bien. Ça t'a fait mal?
:39:11
Ne touche jamais ce bouton rouge.
:39:24
Voilá, papi, ça fera 72$.
:39:27
Attends, je vais payer
cet odieux chauffeur.
:39:59
Désolé, je suis en retard. Les
taxis sont nuls sur cette planéte.