:42:03
Pas de probléme.
:42:04
Suivez-moi, Redge.
:42:08
Tu t'en occupes.
:42:11
Quoi? Moi?
:42:12
- ll suffit d'attraper.
- ll sait ce qu'il fait?
:42:15
ll a l'habitude.
:42:25
Putain!
:42:27
Ça commence á sortir!
:42:30
Vous ìtes sortis de la ville.
:42:32
- On a rendez-vous.
- Avec qui?
:42:35
- Un vaisseau.
- ll n'y a aucun départ aujourd'hui
:42:38
Ah bon?
:42:39
C'est urgent.
:42:42
Tu te débrouilles bien!
:42:43
Pourquoi est-ce si urgent
de quitter la planéte?
:42:48
On n'aime plus notre quartier.
:42:50
Des nouveaux arrivants...
:42:52
Qui? C'est lié
á l'incident d'hier soir?
:42:55
Excusez-moi, madame!
:43:00
Bon sang.
:43:02
Bon sang!
:43:05
Regarde.
:43:07
Bon sang!
:43:10
Félicitations, Redge.
C'est un...
:43:13
calamar.
:43:17
ll est...
:43:19
plutôt...
:43:27
mignon.
:43:36
T'as rien vu de bizarre?
:43:40
Pourquoi Redgick
risquerait-il la vie d'un bébé?
:43:45
On va regarder
les dossiers d'enquìtes.
:43:50
LE PAPE EST PAPA!
:43:52
C'est ça, tes dossiers?
:43:53
Ce sont les meilleurs enquìtes.
:43:56
Tu peux toujours chercher
dans le New York Times!
:43:59
Tu cherches des tuyaux
dans les journaux á scandale!